四季・節目・行事別

英語でCooking♪スモークサーモンとチーズの花手まり寿司【料理/食文化研究家レシピ】

食べやすい味付けのスモークサーモンとチーズで作る、春にぴったりのごちそう手まり寿司

寿司飯には白ごまとチーズを混ぜ入れてまろやかに、トッピングには鮮やかな色合いが美しいラディッシュときゅうりを飾ります。

見た目の可愛らしさに加え、スモークサーモンとチーズの旨み、シャキシャキ甘酸っぱいラディッシュときゅうりの食感が効いていて思わず手が伸びる美味しさ。

生魚を使っていないので、お寿司を食べ慣れない海外の方にも召し上がっていただきやすい一品です。
同じ具材で丼仕立てにしても華やか。手頃なランチなどにもぜひどうぞ。

*ページ下部から英語翻訳した「English ver. レシピ」もご覧いただけますので、ぜひお役立てください♪

材料(2人分)

材料
分量
温かいご飯
200g
スモークサーモン
30~40g
ラディッシュ
3個
きゅうり
1/6本
チーズ(ゴーダ、コンテなど、旨みがあってクセの少ないものがおすすめ。なければプロセスチーズでも)
10g
白炒りごま
小さじ1
【A】米酢
大さじ3
【A】砂糖
小さじ4
【A】塩
小さじ1/3

手順一覧

1

【A】をよく混ぜ合わせて寿司酢を作る。

2

温かいご飯に 1 の寿司酢の半量をまわしかけ、手早く切るように混ぜながら冷ましたら、細かく切ったチーズと白炒りごまを混ぜ入れる。

3

ラディッシュは薄切りにする。きゅうりはピーラーで薄くリボン状にする。
それぞれボウルに入れ、1 の寿司酢をまぶして10分置き、キッチンペーパーにあげて汁気をしっかりと切る。

4

2 の寿司飯を6等分し、ラップでボール状にしっかりと包んだら、ラップをはずして側面にラディッシュの薄切りを貼り付ける。上にスモークサーモンをのせて皿に盛る。

5

きゅうりの薄切りをくるくると巻いて飾る。お好みで醤油やわさびを少量添えても。

ポイント

●薄切りのラディッシュときゅうりは、必ず別々の容器に入れて寿司酢をまぶしてください。(一緒にするとラディッシュの赤い色がきゅうりに移ってしまいます。)

●寿司飯をラップで包んで握り、ラディッシュを貼り付けると花手まり寿司風に。なおそれが面倒な場合は、丼にご飯を盛り、スモークサーモン、ラディッシュ、きゅうりを飾るだけでもきれいです。

English Ver.レシピ

外国人の方へのご紹介やおもてなし、英語学習のご参考に、以下英語翻訳版のレシピもご活用ください♪

PR

おすすめ!?レシピ

  1. サーターアンダギー♪おから入りで低カロリー!【沖縄料理研究家レシピ】

  2. オートミールのコチュジャンスープレシピ!シャキシャキ食感♪

  3. 夏の薬膳おかず♪ゴーヤーと豚肉のさっぱり黒酢炒め【国際薬膳師レシピ】

  4. 桜&甘酒&白あんで春のお汁粉レシピ*春らんまん♪

  5. スペアリブ×季節野菜のオーブン焼き 漬けて焼くだけ♪【管理栄養士レシピ】

♬レシピ動画♬

  1. ♬レシピ動画♬時短♪キャベツの豚バラ巻き

  2. 島野菜ンスナバー(フダンソウ・スイスチャード)の簡単カラフルナムル♪レシピ動画

  3. 鮭のソテー*イーチョーバー(フェンネル)爽やかサワーソース♪レシピ動画【沖縄料理研究家レシピ】

ピックアップコラム

  1. 『アトピー性皮膚炎』と栄養アプローチ【栄養カウンセリング事例・薬剤師コラム】

  2. 食品ロス削減に向けて家庭で取り組めること【管理栄養士コラム】 

  3. 体調も美容も整える*夏薬膳3つのポイントとおすすめ食材【国際薬膳師コラム】