A springtime feast of temari sushi made with easy-to-eat seasoned smoked salmon and cheese. Bite-size sushi, made with rice mixed with cheese and white sesame for a mild taste, is topped with a slice of brightly colored smoked salmon, as well as crunchy and refreshing radish and cucumber. In addition to its lovely appearance, the delicious smoked salmon and cheese, and the crunchy sweet and sour radish and cucumber texture make it an unforgettably tasty dish. Since no raw fishes ("sashimi") are used, it is a dish that is easy to eat for people who are not familiar with sushi. You can also make it in a bowl with the same ingredients to make a gorgeous and easy-to-make lunch.

Ingredients(for 2 persons)

材料
分量
(whitewine- or rice-)vinegar
3Tbsp.
suger
4tsp.
salt
1/3tsp.
hot cooked rice
200g
Smoked salmon
30-40g
Radishes
3
Japanese cucumber
1/6
Cheese (Gouda, Comté, or other types with little bitterness are recommended. Processed cheese can be used if not available.)
10g
White roasted sesame seeds
1tsp.

Directions

1

Mix vinegar, suger and salt well to make sushi vinegar.

2

Sprinkle half of the sushi vinegar from step 1 over the warm rice and cool, stirring quickly to cut.

3

Cut radish into thin slices. Peel the cucumber into thin ribbons (using a peeler). Put each in a separate bowl, sprinkle with the rest of sushi vinegar made in step 1, and let sit for 10 minutes. Then, remove from the bowl and squeeze out the excess moisture using a paper towel.

4

Divide the sushi rice made in step 2 into 6 equal portions. Wrap each tightly in plastic wrap to form a ball shape. Remove the plastic wrap and attach the thinly sliced radish to the side of each ball. Top each ball with smoked salmon and arrange on a plate.

5

Roll up thin slices of cucumber and decorate the sushi with it. Add a small amount of soy sauce or wasabi to taste, if desired.

Key Points

Be sure to put the thinly sliced radish and cucumber in separate containers and sprinkle sushi vinegar over them. (If you put them together, the red color of the radish will transfer to the cucumber.)

日本語 Ver.レシピ

日本語版レシピは、以下をご覧ください♪

– PRが含まれています-

おすすめ!?レシピ

  1. 黒糖蒸しパン(アガラサー)♪混ぜて蒸すだけ簡単ヘルシーおやつ

  2. 梅塩麹ねぎつくね☆お月見のお供にも♪【管理栄養士レシピ】

  3. 食物アレルギー配慮レシピ*キャロットシフォンケーキ(小麦・卵・乳・大豆不使用)

  4. サーターアンダギー♪おから入りで低カロリー!【沖縄料理研究家レシピ】

  5. ホクホクじゃがいものガレット*栄養価計算あり【みんなのレシピ】

♬レシピ動画♬

  1. ♬レシピ動画♬ブロッコリーとアンチョビのベーグルサンド

  2. くるま麩とリンゴのクリームチーズのせ*簡単スイーツ♪レシピ動画【沖縄料理研究家レシピ】

  3. モリンガパウダーの米粉フィナンシェレシピ動画*贈り物にも♪

ピックアップコラム

  1. かみにくい・飲み込みにくい方向けの食事【管理栄養士コラム】

  2. 離乳食を作る際に意識したいポイント・レシピ例・注意点【管理栄養士コラム】

  3. 【腸活コラム】子供の便秘の理由と改善方法~子どもの便秘が増加中?!~